イギリス(英国)留学 Top
Petite・プティット
Home
娘との留学 日記2 |
イギリス生活が始まってからの日記でありMailでのやり取りの抜粋です。 日付は下から順となっています。 誤字脱字チェックしてませんので文章的不備のあるところがあります。 |
文章がでてくるまで20秒〜30秒お待ち下さい。 |
2001年1月23日 外は雨、イギリスは毎日お天気を気にしているだけでもあきない、霜、霧、晴れ、曇り、雨、嵐、風、あられ、時にはそのいくつかが1日の内にやってくる。English Weather・・たくさんの心を持ったお空・・でも雪に出会ったことは今のところない。今日はシトシトと降る雨に時々、風がちょっかいでも出すかのようにやってきて、雨を斜め蹴飛ばしていく。遊んでいるの?お話ししているの?きっとお友達どうしなのね。 雨が降ると家の中にいて一人じゃない。たとえ一人でいても人間の息遣いを感じてしまうほどに心が暖かくなる。農家に生まれ育った私は家族が家にいてくれる雨の日が大好きでした。 Sherborneのお部屋の窓からは教会の時計、暖かいお部屋の暖炉に通じる煙突がたくさん見える。日本の囲炉裏やイギリスの暖炉は家族が集まる場所だからほのぼのと暖かい雰囲気がたっぷりとあるんでしょうね。 暖炉のある国のサンタさんは煙突から来てくれるけれど、のところには日本にいる間、マンションのガスーメーターのところに来ていたな!! |
2001/1/22 9歳、10歳にして勤労学生の我が娘!!! パソコンにスキャナーをイギリスに持ち込み、ホムページ作成や日本の仕事をするにかなり協力的です。 英語が必要となる場面はが受け持ち。昨日はが仕事で1日に何十回とコールするプロバイダーへの電話代が20%OFFになるようBTに登録。このサービスについては、何も知らなかったのですが、あまりにも電話代がかかるため、実情をBTに話し、それに適合するサービスを見つけてもらいました。 また、朝7:30学校に行く前に1時間時差のあるドイツの取引先に電話で今回の輸入に関する打ち合わせをしてくれました。 今まで、英語の部分でモタモタしてしまった仕事も近頃はスムーズです。 この後、時速80〜100kmのドライブで学校に送って来ました。はお仕事のメモをもって!! |
2000/12/18 我が母校に行って思うこと 今でも時々口ずさむ我が母校「●●小学校校歌」。当時の私は留学している娘の時代と違って世界も狭く、つまらない学校生活を送っていた気がする。なのに、、、小学校校歌は心の歌となっているようです。 純粋な日本の小学校を知らない娘に我が母校を1日体験。 先生方や生徒のやさしい心に多く触れ合うことができたのは大切な宝物。しかしながら、体制は昔のままの様子。文部省の指導要綱が大きく関係してくるのでしょう。 子どもたち一人一人の心に触れ合う時間があったらなと・・・・1日じゃムリかな。 その分、お手紙に託してくれた子ども達がたくさんいてとっても嬉しかった!! 少ない休み時間に、コミュニケーションを取ろうと努力してくれたお友達に「ありがとう。」 温かく迎えてくれた先生方「ありがとうございます。」 その日はイギリスから日本に帰ったばかりで、は9時間の時差に打ち勝てず、校長室でお昼ねまでさせていただき、母としては子どもにムリをさせたくない・・の心と、学校側には申し訳ない・・の心と、スケージュールの見直しが必要だったな・・の心とで複雑でした。 今こうしてイギリスに帰ってみて、その日1日がどれだけの心に大きく作用したかが良く解ります。 イギリスの冬の寒い日は道路に氷の結晶が輝いていたり、芝の上を歩くとサクサクと凍った草が音を立てて崩れる。理科の実験の授業では「凍る温度?」でしたが、そんなイギリスの風景を見ながらも、「これって、凍ってるから0℃以下ってこと・・・マイナス何度になってるのかな?」とか飛行機で帰る空の上でも「ここはマイナス58℃か・・・・キャンディアイスがすぐできるよね。」とか、その授業での内容が生活の中で役立っています。私も教室に入れていただきましたが、本当に良く解る実験でした。 体育の授業では、縄跳び・・イギリスにはない体育内容です。イギリスでは体育(レオタードを着て体操の選手さながらの内容)の時間に英語の補修を受けており、元々体育は苦手なは縄跳びの飛び方が重い!!体育の他にスポーツの授業もあり、学期によって※1テニス、ホッケ、クリケットなどに分かれていて一通りのスポーツは学校で経験するようです。さすが、今日、世界中で愛されているスポーツの発祥の地イギリスです。本人としては何と思ったか、イギリスに縄跳びの縄を持って来ました。が・・・・1度もやっていない!! イギリスでは小学校(幼稚園)から教科担任制をとっているが、日本の小学校は担任の先生が全ての授業を受け持つところも大きな違いでしょう。一人の先生が多くの見方で、一人の子どもを見るには限界がありますから、多くの先生方がなるべく多くの違った目で、一人の子どもを見てあげると今まで見えなかった良いところなどが発見されるかな???? 一人一人の生徒の素晴らしさは手にとるように良く解るし、先生方も温厚で良心的で素敵な先生だけど、どうも日本の文部省には????が多く付きまとう。 余談ですが、留学生はややもするとトータル11年の学生生活をもって大学受験を向かえることにもなる。しかし、日本では、6+3+3で12年、、12年間の教育を受けてないと受験資格ナシといった大学もまだまだ少なくない。どこかで、流年すると丁度良くなるかな???ともあれ、この問題に対して、文部省の答えがまた素晴らしい、「昔からの慣わしなので。」・・・これでは内容にタッチしてない返答であり、子ども達のことを本気で考えてるのかー!!と親は言いたくなる。 嫌味で言っているんじゃないけれど気が付いた?を打開するべく、お話ししてみたい。 形から入る日本を強く感じ、学校生活から自主性が失われていく様子も感じてしまう!! 体育の授業開始時間も、場所もわかっているのに、どうして教室の廊下から列を組んで体育館に行かなくてはいけないのか? 折角の読書の時間に何故本を読まないのか?教室にある本じゃなくても自分の読みたくなる本を探すために図書館の本でも、購入したものでも良いのにと。 ただ、我が家には本ばっかり読んでいて他のことがおろそかになってしまう子どもが一人いますが、こうなってしまうのも考えものです。こんな時、「今、何を優先してやるべきか、考えましょ。」がの口癖になりそうです。 今、自分が何をやったらよいのか解らないかのようにおしゃべりが多い様子をどう考えたらよいのだろうか。 (追記・・ある日こんな話しをとしていたら、「だって私のクラスは15人だけど日本の学校はその倍以上クラスにいるからしょうがないよ!」確かに納得です。しかし、もっとクラス人数の多い学級があるはずです。)それら全てが、号令のもとに生徒を動かそうとするから、生徒自身、考えの身動きができなくなるのではないでしょうか。これは、私自身、子育てしている中、親の反省点として強く感じたところです。とにかく、子どもに考えることができる教育にしなっくちゃと結構悩みました。 人に指図されての行動なんて誰だってイヤなものです。心の自由と自発性はきっても切れない関係でしょうか。私は生まれ故郷で心ががんじがらめになり、何も出来なくなってしまった経験を持っています。それは何かひとつの失敗からか、人を傷つける言葉からか、自意識過剰からか、本人にも解らないけれど、結構つらいものです。学校の成績とは関係ない心の部分でそんな状態に陥ってしまうと、他人は外見でしか本人を見てくれませんから、もっともっと心の自由がなくなり、結局何もできなくなってしまうんです。 イギリスの学校でも日本の学校でも、成績より心を重要視してくれる学校、その上に学業を乗っけてくれるような、学校体制だったら、うわっつべりでない、真の力をもった学校になるような気がします。・・・一個人でも心の土台がある人は強いですよね。・・これは私の理想です。 学業の成績だけが評価対象にまだまだなっている日本です。 イギリスでは日本の通信簿的存在のものには、各教科担任から授業内容評価、取り組み方の評価があり、ボーダーの子はメイトラン(※2寮のお世話役、お掃除やお洗濯担当はその他にいる。)からも同じように評価があり、校長先生からもある。評価対象は学業成績は半分と言ったところでしょうか。 親元を離れて暮らすイギリスの全寮制の子どもたちにはもっと具体的に考える緊張感があるような気がします。一人の個となって自分自身を見つめた時に、自分で考え行動する大人を尊敬せざるおえなくなるのではないだろうか。幸せ過ぎてそんな心を忘れてしまっている時代だからこそ心発見の留学であり、苦労をお金で買っているようなものだとも言われる由縁だろうと思います。元々イギリスの全寮制の学校は貴族の子息がいざ戦争になった時に、厳しい生活にも耐えられるようにの考え方があったようです。 自分自身も体験した知りすぎている日本の学校ゆえ、老婆心的発言が多くなってしまったようです。 自己を出す出さないにおいては、現在イギリスで学校生活を送っている娘であっても、日本的なところが残っているなと感じます。 ※1本格的なのには驚き!!ホッケをする時には口にマウスピースを入れ、ホッケ用の靴下やひざガード、ストックが各自使われる。 ※2メイトランさんは生活する上において、子ども達の心のケアや生活全般を見ますが、お掃除やお洗濯、シツ換えなどの仕事はメイトランさんとは別の方々のお仕事。子ども達がそれらを手伝ってはいけないことになっています。・・その方の仕事を奪い取ることになるからです。 |
2001年1月8日 白い日本米をいつもの2倍入れて、増やして食べる。 コトコトとじっくりと・・・今まで作ったこともないような御粥の出来上がり、真っ白いふわふわの御粥の上に岩塩をミルで落とし、鰹節をふわっとかけ、鰹節の動きを止めるように醤油をほんの少しかけて香り付け、付け合せに七味を添える。これが今夜の一人暮らしの夕食! ローストターキーを食べるよりも何よりも心そそる日本食。 外国で暮らしてみて始めてわかる白いご飯のありがたさ。あー私は日本人。 |
2000年12月11日 「内閣は信任されたが、日本の政局混乱が円売り材料となり、日本の景気回復にも大きな懸念をもたらした。」 それにしても日本の政治家は何をやっているんでしょうか!!! 海外で暮らしている国民のことを忘れている!輸入企業のことを忘れている!!! 為替がここ1週間でメタメタだ!! 授業料の支払い、それに税金だってマダだァァァァァァ・・・・・・。 それに引き比べ英国の堅調ぶりったらありゃしない。 ここでとどまるべきか?支払ってしまうべきか?勇気がない!! 実生活が大きなバクチだ!! |
2000年12月7日 |
Millennium Show は主役が大道具さんか、スタントマンかサーカスかといったほどのスリルとダイナミックさとを堪能させてくれました。中でも私が感極まって涙がこぼれそうになってしまったのは、このショーのダンサーに車椅子の方がいらっしゃることでした。 |
から電話 |
2000年10月19日 |
物を持っていてもその人間の評価にはならない!! |
9/15 ANNIVERSARY |
ここイギリスで日本と同じ太陽を浴びながら、思うこと。 |
10/16 それにしましても、ここSherborneは催し物続きの町です。 今朝をSherborneの駅に送っていこうと思いましたら、町のほとんどのストリートに大掛りな出店がところ狭しと立ち並んでいます。 駐車場はそのお店のキャンピングカーや大型トラックで一杯です。 出店で町が埋め尽くされたと言ってもいいでしょう。 日本のお祭りの出店とは違い、内容的には多種多様な店舗がそのままやってきたと言った感じです。おみごと!! 月曜からこんなフェアがあるんですね。 私はというと、VISAやクルマやイギリスでの税金やらで気の休まるところを知りません。 あまりにも素敵な町なのでSherborne通信のホームページを作成したく思います。 |
10/14 夜9時過ぎにSherborneの」自宅に着きました。 暗く、誰もいない駐車場は気持ち良くありません。 部屋の電話が不通となっておりまして、すぐにMailできませんでした。 |
9/22 がきょうは帰って来るので、肉じゃがを作ってました。 肉じゃがの材料はきのう市で求めて来たもの。 木曜と土曜に市が立つみたいです。 英語できないからいやだけど、安いから頑張ってます。 |
9/21 ここイギリスではNIT(しらみ)は当り前!! 髪の毛を洗った後、コーム(しらみ用)でとかすと、ほとんどの子の髪の毛から NITの死骸が出てくる様子。 はまだいいほう。とは言っているものの、どうやらNITの洗礼を受けたようです。 この週末には薬局に行って、NIT用のコーム(くし)を買ってきます。 |
9/19 日本の雑誌に「フィガロ」・・・FIGAROがあるようですが、ロンドン特集があって、Sherborneが載っているようです。 今月号ということですので、すみませんが、購入しておいてくれますか。 The Maltingsを出たところで日本人らしい人がいらしたので、耳を澄ますとなんと日本語!!!!! この近くには、私がまだ知らなかったたホテルが結構あって、家から数軒先のホテルにステイしているようでした。 大阪の方だそうですが、この雑誌を見てSherborneにいらしたんだそうですよ。 |
9/16 から泣きながら電話がありました。 明日は学校の50周年記念パーティーがあってドイツのお友達のご両親もいらっしゃるということで、英語できないけど私も行くことにしました。 タクシー代がかかる!! そちらにもニュースが届いているでしょうか。 ペトロ(ガソリン)不足で交通機関にも支障がでているようです。 ガソリンスタンドでは長蛇の列、1時間は待たないとペトロが入れられない。 あれはいい方で、明日ののタクシーもは泣きながらどうにか自分でタクシー手配に頑張ったようです。 本当なら親の仕事よね。 |
9/9 から電話がありました。 明日、土曜日Sherborneの駅に午後1時到着予定です。 それも、Sherborneの近くに住んでいる先生が送ってくれます。 日曜日はPm6:00にSherborneの駅に迎えに来てくれるそうです。 どんなお礼をしたら良いのでしょうか。 は本日、学校からへのお手紙をもらったようですが、しかも、しっかりと封がしてあって、開けてはいけないと言われているようです。 は英語もできず、役立たずだからガーディアンをお願いしなさい。 と言うことかな? また英語の悩みが・・・・・・・・・ NEWS レジの男の子、Hi!、サンキュー、バーイ・・・目の前の人と話せて良かった。 |
9/8 車のレンタルについて、一日£44 金曜の夕方から月曜の朝までのウィークエンドで£88 長期レンタルで月£389VAT込みTOYOTAビッツ(イギリスではヤリス)1300cc保険は別途入らなければいけない。 購入すると£13000くらいだそうです。イギリスは車が高いとか! 長期レンタルの得点として @新車 A日本に帰る時は返し、料金は発生しない Bロンドン以外の車のお届はガソリン代が発生する£30Sherborne Cヒースローで受け取ったり返したりは、一時間£4.5の駐車料金がかかる。 どう思う。それにしても高い、ヒー。 |
9/8 プジョーの中古車は日本だといくらくらいで買えるのでしょうか? Sherborneの中古屋さんで£6795であり、紺色できれいでした。 ナンバーのトップにはRとあります。 どう思う?でも高いよね!! 車を検討中。 |
9/4 無事日本に到着できて良かったです。 特に異国での車で初めての道を走りながらも、決まった時間までに目的地まで行くことができるなんてさすがだなと尊敬の念です。 夕べ早速に、から泣きながらの電話がありました。 同じクラスにアメリカから留学で来ている子がいるようですが、英語はべらべら、すぐに現地の子達とべらべらと中良く騒いでいるようですが、・・・ はボーダーのお友達と机も離れているし、みんなの後をやっとこの思いで黙ってくっついて行くのがやっとの様子。 少しでもぼやっとしていると広い学校の中でお友達を見失ってしまい、一人ぼっちになってしまうらしい。 一人になってしまうと怖いようです。 人種も違うし、いじめの対象にならなければいいがと・・・・・・ 友達が話している内容も解らないことも多少なりともあるようで、にとって今は試練の時のようです。 親としてどこまで心のバックアップができるか私にとっても試練のときです。 物のバックアップも大変ながら、心のバックアップは下手をすると取り返しのつかないことにもなるでしょうか。 それにしましても、ここまでのスタートラインに立てたのも皆さんのの絶大なるバックアップのおかげと感謝しています。 異国で一人の生活のドキドキと、の心配でのドキドキと胸が張り裂けんばかりです。 |